منتـــــــــــــــديات فن الابداع

منتـــــــــــــــديات فن الابداع

{ أهلاً وسهلاً بك يا& زائر& منور المنتدى ونتمنى لك جولــــــــــــــ سعيده وممتعه ــــــــــــة }
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
Admin
 
زهور الحب
 
همسة دلع
 
theknight
 
haitham elzamalekawy
 
طوق الياسمين
 
ضي القمر
 
yuri
 
red Rose
 
عاشق أللؤلؤة
 
المواضيع الأخيرة
» فراغ فراغ فراغ
الأربعاء يونيو 27, 2012 1:55 am من طرف Admin

» تقدم اقووووووووووى العروووووووض واحدث الموديلات ( تورست كار)
الثلاثاء مايو 22, 2012 12:04 am من طرف Admin

» تورست كار لإيجار السيارات والليموزين والخدمات السياحية
الأربعاء مايو 09, 2012 1:31 pm من طرف كار ليموزين

» 25 خطوة عملية في زيادة الثقة بالنفس
الأربعاء أبريل 25, 2012 12:07 am من طرف Admin

» لجنة الانتخابات الرئاسية تستبعد أحمد شفيق من الترشح
الثلاثاء أبريل 24, 2012 11:58 pm من طرف Admin

»  مساج الأطفال
الأربعاء أبريل 18, 2012 8:13 pm من طرف Admin

» اشتري مصري انت مصرى
الأربعاء ديسمبر 14, 2011 1:19 pm من طرف Admin

» عامر منيب فى ذمة الله بعد صراع مع المرض
السبت نوفمبر 26, 2011 12:13 pm من طرف Admin

» وفاة طلعت السادات رئيس حزب مصر القومى
الأحد نوفمبر 20, 2011 1:46 pm من طرف Admin

» مواعيد الانتخابات البرلمانية والأعادة لكل محافظات مصر
الخميس نوفمبر 17, 2011 9:23 pm من طرف Admin

» هل تعلم سبب لبس خاتم الخطوبة في الاصبع الرابع
الأربعاء نوفمبر 16, 2011 11:15 pm من طرف Admin

» تغير الارقام لجميع ارقام الهواتف
الخميس أكتوبر 06, 2011 11:35 pm من طرف Admin

» اللهم امين
الإثنين أكتوبر 03, 2011 11:45 am من طرف Admin

» انظروا ماذا فعلت حين امرها الشيخ ان تخلع كل ملابسها...عبره لنا ..
الجمعة سبتمبر 16, 2011 11:21 pm من طرف Admin

» أحيانا أرى حلمــا
الخميس سبتمبر 15, 2011 4:30 pm من طرف Admin


شاطر | 
 

 مصطلحات قانونيه وترجمتها بالفرنسية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
haitham elzamalekawy
مشرف قسم اللغه الفرنسيه
مشرف قسم اللغه الفرنسيه
avatar

رقم العضوية رقم العضوية : 172
المهنة المهنة :
عارضة طاقة عارضة طاقة :
60 / 10060 / 100

الجنس الجنس : ذكر
عدد المساهمات عدد المساهمات : 1320
نقاط نقاط : 1469
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/04/2010
العمر العمر : 30

مُساهمةموضوع: مصطلحات قانونيه وترجمتها بالفرنسية   السبت أغسطس 14, 2010 4:33 pm

مصطلحات قانونية:

Ratification :إبرام
Annulation :إبطال
Accord :اتفاق
Convention :اتفاقية
Preuve :إثبات
Obligatoire :إجباري
étranger :أجنبي
Changement :إحالة
Rétention :احتجاز
Compétence :اختصاص
Subtilisation :اختلاس
Préavis :إخطار
Alléguer :ادعى
Obéissance :إذعان
Autorisation :إذن
Volonté :إرادة
Legs :إرث
Dédoublement :ازدواج
Offense :إساءة
Principal :أساسي
Recommencer :استئناف
Convocation :استدعاء
Consultation :استشارة
Référendum :استفتاء
Démission :استقالة
Formulaire :استمارة
Suspicion :اشتباه
Suspecter :اشتبه
Déclaration :إشهار
Publication :إصدار
Publier :أصدر
Grève :إضراب
Grésion :اعتداء
Reconnaissance :اعتراف
Arrestation :اعتقال
Exécution capitale :إعدام
Publicité :إعلان
Usurpation :اغتصاب
Libération :إفراج
Révélation :إفشاء
Faillite :إفلاس
Faire faillite :أفلس
établissement :إقامة
Vote :اقترع
Perpétration :اقتراف
Ancienneté :أقدميه
Confession :إقرار
Territoire :إقليم
Territorial :إقليمي
Acquisition :اكتساب
Obligation :التزام
Imploration :التماس
Annulation :إلغاء
Nation :أمة
Ordre :أمر
Signature :إمضاء
Délégation :إنابة
Députation :انتداب
Dissolution :انحلال
Avertissement :إنذار
Compétence :أهلية
Recu :إيصال
Irrévocable :بائن
Dot :بائنة
Futilité :باطل
Vendre :باع
Majeur :بالغ
Innocence :براءة
Parlement :برلمان
Innocent :بريء
Vente :بيع
Preuve évidente :بينة
Commercer :تاجر
Discipline :تأديب
Disciplinaire :تأديبي
Assurance :تأمين
Notification :تبليغ
Commerce :تجارة
Commercial :تجاري
Naturalisation :تجنس
Provocation :تحرش
Incitation :تحريض
Investigation :تحقيق
Arbitrage :تحكيم
Allégement :تخفيف
Autorisation :ترخيص
Candidature :ترشيح
Promotion :ترقية
Falsification :تزوير
Arrangement :تسوية
Aggravation :تشديد
Législation :تشريع
Legislatif :تشريعي
Clarification :تصفية
Vote :تصويت
Application :تطبيق
Manifestation :تظاهرة
Opposition :تعارض
Engagement :تعاقد
Contractuel :تعاقدي
Modification :تعديل
Abusif :تعسفي
Indemnité :تعويض
Nomination :تعيين
Explication :تفسير
Faillite :تفليس
Banqueroute :تفليسة
Délégation :تفويض
Retraite :تقاعد
échelonnés :تقسيط
Adaptation :تكييف
Tiraillement :تنازع
Exécution :تنفيذ
Exécutif :تنفيذي
Menace :تهديد
Contrebande :تهريب
Imputation :تهمة
Resserrement :توثيق
Investissement :توظيف
Signature :توقيع
Arrestation :توقيف
Dualisme :ثنائية
Infraction :جريمة
Sanction :جزاء
Grosseur :جسامة
Public :جمهور
République :جمهورية
Crime :جناية
Délit :جنحة
Nationalité :جنسية
Démence :جنون
Intrinséque :جوهري
Prison :حبس
Preuve :حجة
Saisie :حجز
Liberté :حرية
Part :حصة
Droit :حق
Juriste :حقوقي
Vérité :حقيقة
Jugement :حكم
Gouvernement :حكومة
Alliance :حلف
Protection :حماية
Mandat :حوالة
Neutralité :حياد
Neutraliste :حيادي
Possession :حيازة
Privé :خاص
Expérience :خبرة
Expert :خبير
Perte :خسارة
Adversaire :خصم
Litige :خصومة
Erreur :خطأ
Fiancailles :خطبة
Ravissement :خطف
Gravité :خطورة
Infidélité :خيانة
Créditeur :دائن
Diplomatique :دبلوماسي
Diplomatie :دبلوماسية
Constitution :دستور
Constitutionnel :دستوري
Constitutionnalité :دستورية
Procés :دعوى
Défense :دفاع
Preuve :دليل
Fusionnement :دمج
Session :دورة
état :دولة
International :دولي
Internationalité :دولية
Prologue :ديباجة
Faute :ذنب
Probable :راجح
Répressif :رادع
Présidence :رئاسة
Présidentiel :رئاسي
Capital :رأسمال
Capitaliste :رأسمالي
Capitaliseme :رأسمالية
Principal :رئيسي
Usure :ربا
Pilote :ربان
Grade :رتبة
Rétroactif :رجعي
Autorisation :رخصة
Répression :ردع
Officiel :رسمي
Solde :رصيد
Refus :رفض
Controle :رقابة
Gage :رهن
Client :زبون
Temp :زمن
Temporel :زمني
Mariage :زواج
Truquer :زورٌَ
Fausseté :زور
Littoral :ساحل
Question :سؤال
Motif :سبب
Prison :سجن
Prisonnier :سجين
Secret :سري
Propagation :سريان
Cambriolage :سطو
Ambassade :سفارة
Ambassadeur :سفير
Bateau :سفينة
Arme :سلاح
Pillage :سلب
Négatif :سلبي
Pouvoir :سلطة
Marchandise :سلعة
Conduite :سلوك
Poison :سم
Audition :سماع
Courtier :سمسار
Courtage :سمسرة
écouter :سمع
Empoisonner :سمم
Age :سن
Souveraineté :سيادة
Politique :سياسة
Domination :سيطرة
Achat :شراء
Condition :شرط
Légal :شرعي
Légalité :شرعية
Sédition :شغب
Translucidité :شفافية
Plainte :شكاية
Formel :شكلي
Plainte :شكوى
Témoignage :شهادة
Déclarer :شهر
Journal :صحيفة
Occasion :صفقة
Acte :صك
Compétence :صلاحية
Joaillerie :صياغة
Formule :صيغة
Officier :ضابط
Garant :ضامن
Ajuster :ضبط
Victime :ضحية
Dommage :ضرر
Nécessité :ضرورة
Nécessaire :ضروري
Impot :ضريبة
Garantie :ضمان
Imprévu :طارئ
édition :طبعة
Transpercer :طعن
Divorce :طلاق
Répudier :طلق
Coup :طلقة
Habitude :عادة
Général :عام
Humer :عبء
Justice :عدالة
Plusieurs :عدة
Excuser :عذر
Gage :عربون
Pétition :عريضة
Punition :عقاب
Pénal :عقابي
Drogue :عقار
Foncier :عقاري
Acte :عقد
Sanction :عقوبة
Notoriété :علانية
Travail :عمل
Monnaie :عملة
Commission :عمولة
Public :عمومي
Responsabilité :عهدة
Majorité :غالبية
Obscur :غامض
Tromperie :غبن
Amende :غرامة
égarer :غرر
Fraude :غش
Inattention :غفلة
Garrotter :غل
Erreur :غلط
Intérêt :فائدة
Facture :فاتورة
Grossier :فاحش
Individuel :فردي
Secondaire :فرعي
Dissolution :فسخ
Détritus :فضالة
Ignominie :فضيحة
Mineur :قاصر
Règle :قاعدة
Juridique :قانوني
Acceptation :قبول
Jeter :قذف
Emprunt :قرض
Dessein :قصد
Juridication :قضاء
Juridique :قضائي
Consulat :قنصلية
Pouvoir :قوة
Traite :كمبيالة
Liste :لائحة
Décentralisation :لامركزية
Commission :لجنة
Expression :لفظ
Collateur :مانح
Empêchement :مانع
Substance :ماهية
Conjuration :مؤامرة
Perpétuel :مؤبد
Conférence :مؤتمر
Bailleur :مؤجر
Différé :مؤجل
établissement :مؤسسة
Assuré :مؤمن
Principe :مبدأ
Justifié :مبرر
Somme :مبلغ
Informateur :مُبلغ
Obscur :مبهم
Poursuite :متابعة
Adopté :متبنى
Naturalisé :متجنس
Solidaire :متضامن
Contradictoire :متعارض
Contractant :متعاقد
Accompli :متمم
Contesté :متنازع
Accusé :متهم
Contraint :مجبر
Société :مجتمع
Abstrait :مجرد
Criminel :مجرم
Conseil :مجلس
Inconnu :مجهول
Conservateur :محافظ
Conservation :محافظة
Avocat :محامي
Neutre :محايد
Neutralisation :محايدة
Interné :محجوز
Provocateur :محرض
Huissier :محضر
Investigateur :محقق
Tribunal :محكمة
Condamné :محكوم
Local :محل
Juré :محلف
Contrevenant :مخالف
Contravention :مخالفة
Stockage :مخزون
Civil :مدني
Mémoire :مذكرة
Refusé :مرفوض
Centralisation :مركزية
Souple :مرن
Enchères :مزايدة
Falsifié :مزور
Participation :مساهمة
égalité :مساواة
Responsable :مسؤول
Responsabilité :مسؤولية
Locataire :مستأجر
Exploitant :مستثمر
Employé :مستخدم
Conseiller :مستشار
Suspect :مشتبه
Acheteur :مشتري
Collectif :مشترك
Projet :مشروع
Confiscation :مصادرة
Exportateur :مُصدر
Source :مصدر
Terminologie :مصطلحات
Contenu :مضمون
Manifestation :مظاهرة
Opposition :معارضة
Puni :معاقب
Punition :معاقبة
Traité :معاهدة
Consultation :معاينة
Adopté :معتمد
Moral :معنوي
Négociation :مفاوضة
Inspecteur :مفتش
Imposé :مفروض
Perdu :مفقود
Délégataire :مفوض
Comparaison :مقارنة
Entrepreneur :مقاول
Travail a forfait :مقاولة
Troc :مقايضة
Lutte :مكافحة
écrit :مكتوب
Contraignant :مكره
Terminé :مكمل
Salière :ملاحة
Remarque :ملاحظة
Obligation :ملزم
Propriété :ملكية
Biens :ممتلكات
Distingué :مميز
Adjudication :مناقصة
Sélectionné :منتخب
Régulier :منتظم
Délégué :مندوب
Organisation :منظمة
Méthodologie :منهجية
Dot :مهر
Mission :مهمة
Concitoyen :مواطن
Acquiescement :موافقة
Ajourné:مؤجل
Sujet :موضوع
Objectif :موضوعي
Fonctionnaire :موظف
Pacte :ميثاق
Héritage :ميراث
Port :ميناء
Député :نائب
Région:ناحية
électeur :ناخب
Pénétrant :نافذ
Conflit :نزاع
Probité :نزاهة
Copie :نسخة
Texte :نص
Système :نظام
Systématique :نظامي
Théorème :نظرية
épuisement :نفاد
Frais :نفقة
Influence :نفوذ
Syndicat :نقابة
Syndical :نقابي
Modèle :نموذج
Définitif :نهائي
Interdiction :نهي
Délégation :نيابة
Parlementaire :نيابي
Donation :هبة
Trêve :هدنة
Organisme :هيئة
Moyen :واسطة
Donateur :واهب
Document :وثيقة
Obligation :وجوب
Dépôt :وديعة
Ministère :وزارة
Ministériel :وزاري
Ministre :وزير
Médiation :وساطة
Médiateur :وسيط
Tutelle :وصاية
Tuteur :وصي
Testament :وصية
Fonction :وظيفة
Paiement :وفاء
Agent :وكيل
Allégeance :ولاء
Serment :يمين


اللهم انت ربى خلقتنى وانا عبدك وانا على عهدك ووعدك ما استطعت
اعوذ بك من شر ما صنعت وابوء لك بنعمتك على فاغفر لى فانه لا يغفر الذنوب الا انت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Admin
ـآڷمدَُيـًرهـً العًـاَ مهـً ≈◦
ـآڷمدَُيـًرهـً العًـاَ مهـً ≈◦
avatar

رقم العضوية رقم العضوية : 1
المهنة المهنة :
عارضة طاقة عارضة طاقة :
100 / 100100 / 100

الجنس الجنس : انثى
عدد المساهمات عدد المساهمات : 4273
نقاط نقاط : 6725
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 31/08/2009
العمر العمر : 27
الموقع الموقع : http://furniture.alafdal.net

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات قانونيه وترجمتها بالفرنسية   الأحد أغسطس 15, 2010 3:57 am

1-25d44bbe

بارك الله فيك ولك ..
ولا تحرمنا من موضوعاتك المميزة و قلمك الاميز ..





.. ان عدد مواضيعك ومشاركاتك ليس هو الدليل على نجاحك ..
.. بل مواضيعك المتميزة و أخلاقك الرفيعه ..
.. وعدم ردنا على موضوعك ليس تجاهل منا ..
.. اخيراً المنتدى للجميع فتصرف كصاحب المنتدى .. وليس كضيف ثقيل ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://furniture.alafdal.net
haitham elzamalekawy
مشرف قسم اللغه الفرنسيه
مشرف قسم اللغه الفرنسيه
avatar

رقم العضوية رقم العضوية : 172
المهنة المهنة :
عارضة طاقة عارضة طاقة :
60 / 10060 / 100

الجنس الجنس : ذكر
عدد المساهمات عدد المساهمات : 1320
نقاط نقاط : 1469
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 10/04/2010
العمر العمر : 30

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات قانونيه وترجمتها بالفرنسية   الأحد أغسطس 15, 2010 12:31 pm



اللهم انت ربى خلقتنى وانا عبدك وانا على عهدك ووعدك ما استطعت
اعوذ بك من شر ما صنعت وابوء لك بنعمتك على فاغفر لى فانه لا يغفر الذنوب الا انت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مصطلحات قانونيه وترجمتها بالفرنسية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتـــــــــــــــديات فن الابداع  :: المنتدى القــــــانونى-
انتقل الى: